Resumen de Per una storia del museo sacro cristiano: confronti diacronici dall’antichità ad oggi
- English
The article aims to describe some important cases of sacred Christian museums from late antiquity to contemporary age, in order to trace the history of this institution and identify the key concepts that lay at its basis. This diachronic comparison starts from the donation of books and liturgic objects made by St. Augustin to local episcopal church (late 4th century); then it moves to the middle ages -when the idea of sacred Christian museums is fully developed- and focusses on the Treasure of Saint Denis, set up by the abbot Suger in the 12th century. In the second part of the essay, the stories related to the collections of Christian objects preserved in the Vatican museums, as well as the conceptions that inspired them in the 18th century are exposed. This will lead then to the final presentation and analysis of the current guidelines for sacred Christian museums, seen as the final product of the millenary heritage of Christian museology.
- português
L'articolo si propone di descrivere alcuni importanti casi di musei sacri cristiani dalla tarda antichità all'età contemporanea, al fine di tracciare la storia di questa istituzione e individuare i concetti chiave che ne stanno alla base. Il confronto diacronico parte dalla donazione di libri e oggetti liturgici da parte di Sant'Agostino alla sua chiesa episcopale (fine del IV secolo), per poi passare al Medioevo - quando l'idea di musei sacri cristiani è pienamente sviluppata - e concentrarsi sul Tesoro di San Denis, istituito dall'abate Suger nel XII secolo. Nella seconda parte del saggio sono esposte le storie relative alle collezioni di oggetti cristiani nei Musei Vaticani e i concetti che li hanno ispirati nel XVIII secolo. Si passa poi alla presentazione finale con l'analisi delle attuali linee guida dei musei sacri cristiani, visti come il prodotto finale del millenario patrimonio della museologia cristiana.
