Resumen de El voto secreto en Chile: regímenes de publicidad y privacidad electoral, 1872-1958
- español
Resumen A comienzos del siglo XIX, en la mayor parte de los países con gobiernos representativos, se votaba en público. Después de aproximadamente 150 años, a mediados del siglo XX, la mayor parte de los países que se definían como democracias, utilizaban el voto secreto. Adicionalmente, desde 1948 el secreto del voto o privacidad electoral, se encuentra incluida en el catálogo de derechos humanos. No resulta raro entonces preguntarse cómo y por qué la actualidad política separa tanto de las prácticas e ideales de quienes fundaron los gobiernos representativos. Ahora bien, pese a que existen numerosas explicaciones generales para el fenómeno en cuestión, no contamos para el caso chileno con relatos detallados que pongan en perspectiva histórica el proceso político concreto a través del cual se migrará del voto público al secreto. La intención de estas líneas es entregar esa perspectiva a partir de las reflexiones políticas desarrolladas al interior del parlamento chileno en diferentes debates desarrollados entre 1872 y 1958 estudiando fuentes como los diarios de sesiones parlamentarias. De esa manera, se pretende confrontar las propuestas de la literatura nacional y las recientes aportaciones de los estudios temáticos internacionales. Todo esto para interpretar el desarrollo institucional y jurídico chileno en este particular aspecto.
- English
Abstract At the beginning of the 19th century, most of the countries with representative governments had public voting. Approximately 150 years later, by the mid-20th century, most of the countries considered democratic used the secret ballot. Additionally, since 1948, the secret vote or electoral privacy is included in the list of Human Rights. It is not uncommon, then, to wonder how and why the current political praxis is separated from the praxis and ideals of those who founded the representative governments. That said, albeit this particular phenomenon can be generally accounted for in different manners, there are no detailed recounts in the case of Chile to give us an historical perspective of the specific political process by way of which the public vote came into being private. This study attempts to provide said perspective on the basis of the political reflections arisen from different discussions between 1872 and 1958 in the Chilean Parliament by examining sources, such as the Reviews of the Parliament Sessions. Thus, I seek to compare the proposals of the national literature and recent contributions to the international studies on this matter. All the aforementioned in order to construe this specific aspect of the Chilean institutional and juridical development.
