Resumen de Acciones públicas en Colombia para la prevención y respuesta a las violencias contra las mujeres: Un estudio del Cauca y Popayán

María Cristina Guevara Astudillo, William Darío Chará Ordóñez, Gildardo Vanegas Muñoz, Alexander Castillo Garcés

• español

  El objetivo de este artículo es caracterizar los marcos orientadores y las acciones públicas para la prevención y las respuestasa las violencias contra las mujeres en Colombia; al tiempo, se revisa la manera en que estos marcos orientadoresse han incorporado en los planes, políticas y programas de las entidades territoriales (departamentales y municipales),a partir de la revisión crítica de los casos del departamento del Cauca y su capital Popayán. La metodología,de carácter cualitativa,incorpora la técnica del análisis documentalmediantela revisión de informes institucionales, rastreo de resoluciones, convenios, tratadosyla consulta y revisión de leyes, decretos,sentenciasy documentos de política pública. Como conclusión, se plantea que Colombia ha recogido e incorporado en su ordenamiento jurídico los avances internacionalesen relación con la protecciónygarantía de los derechos de las mujeresvíctimas de violencia. Sin embargo, cuando se trata de hacer efectivos estos logros normativos en acciones concretas en los territorios, se adviertenvarias dificultades: falta de formación de funcionarios, dificultades paramaterializar la normatividad, falta de recursos, limitada capacidad técnicaydebilidades institucionales locales.

• English

  The objective of this paper is to characterize the referential frameworks and public actions for the prevention and responses to violence against women in Colombia; At the same time, how these reference frameworks have been incorporated into the plans, policies, and programs of the territorial entities (departmental and municipal) is reviewed, based on a critical review of the cases of the department of Cauca and its capital Popayán. The qualitative methodology incorporates the technique of documentary analysis by reviewing institutional reports, tracking resolutions, agreements, treaties, and consulting and reviewing laws, decrees, judgments, and public policy documents. In conclusion, it is proposed that Colombia has collected and incorporated into its legal system international advances concerning the protection and guarantee of the rights of women victims of violence. However, when it comes to making these normative achievements effective in concrete actions in the territories, several difficulties are noted: lack of training for officials, difficulties in realizing regulations, lack of resources, limited technical capacity, andlocal institutional weaknesses.