La reducción de la Unión Europea: ¿Qué hemos aprendido de nosotros mismos?

• Autores: Mercedes Guinea Llorente
• Localización: Tiempo de paz, ISSN 0212-8926, Nº. 140, 2021 (Ejemplar dedicado a: Perspectivas del Brexit), págs. 7-15
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    En esta contribución queremos analizar la experiencia del Brexit desde la perspectiva del proceso político de integración de la Unión Europea (UE). Desde ese punto de vista , el 1 de febrero de 2020 ha cristalizado la primera reducción de la UE , por la cual ésta ha perdido un Estado miembro y, por tanto , como en el caso de las ampliaciones , sufre una alteración de su naturaleza como sistema político . Los efectos políticos de la reducción para la UE no son sólo cuantitativos , aun siendo estos muy importantes , sino que también afectan de lleno a la comprensión del propio proceso de integración . Esta dolorosa experiencia también ha revelado con el mayor de los dramatismos los puntos débiles de la actual UE , que no pueden sino ser abordados por la Conferencia sobre el Futuro de la Unión Europea .

  • English

    In this short article we will address Brexit from the European Union (EU) political integration process point of view. On 1 st February 2020 the first reduction of the EU has taken place . The European Union has lost a Member State and , as in the case of enlargements, it has suffered a deep transformation of its political nature , not only in quantitative terms . The political effects of the reduction have profound implications for the integration process , calling into question key assumptions . This painful experience has also revealed sorne of the weaknesses of the present EU, which will have to be considered by the next Conference on the Future of the EU .