El largo camino hacia el Brexit

• Autores: Carles Casajuana
• Localización: Tiempo de paz, ISSN 0212-8926, Nº. 140, 2021 (Ejemplar dedicado a: Perspectivas del Brexit), págs. 16-24
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    El Reino Unido no se sintió nunca cómodo dentro de la Unión Europea . El ingreso supuso un ejercicio de realismo político , un mal menor.

    Desde los años cincuenta del siglo pasado, ninguno de los grandes líderes británicos -salvo Edward Heath- tuvo una posición nítida sobre el proyecto europeo . La oscilante posición de estos dirigentes era un reflejo de las divisiones el seno de los partidos que dirigían. Ni conservadores ni laboristas consiguieron fijar una línea unitaria sobre la Unión Europea. El peso que la Unión Europea llegó a tener en la economía británica contrastaba con la escasa adhesión de los ciudadanos británicos al proyecto europeo, según los sondeos . No es fácil que el Reino Unido encuentre ahora su lugar fuera de la Unión Europea . Durante más de cuarenta años , ha estado dentro de la Unión con un pie fuera . No debería sorprendernos que , cuando las aguas del Brexit vuelvan a su cauce, quiera estar fuera con un pie dentro.

  • English

    The United Kingdom never felt comfortable as a member of the European Union . The decision to join it was an exercise in political realism , a lesser evil. Since the 1950s , none of the great British leaders - except Edward Heath - had a clear position on the European project.

    The oscillating position of these leaders was a reflection of the divisions within their parties. Neither Conservatives nor Labor managed to draw a single line over the European Union . The weight that the European Union carne to have in the British economy contrasted with the low adherence of British citizens to the European project, according to polis. lt will not be easy for the United Kingdom to find its place outside the Union now. For more than forty years , the United Kingdom was inside the Union with key opt-outs. lt should come as no surprise , once the dust of Brexit settles , that the United Kingdom wants to remain outside with key opt-ins .