Resumen de Hacia un nuevo marco de relaciones entre España y el Reino Unido
- español
Reino Unido ha dejado definitivamente de pertenecer a la Unión Europea . Desde el 1 de enero de 2021 las relaciones bilaterales con Reino Unido se enmarcan en el Acuerdo de Comercio y Cooperación . Las nuevas condiciones en las que las empresas españolas deben operar son menos favorables que las existentes antes del acuerdo. El nuevo acuerdo pone en riesgo la igualdad de condiciones en las que operan las empresas británicas y españolas , al mismo tiempo que nada impide que se inicie un proceso de divergencia regulatoria . Es de esperar que se abra una nueva fase de diálogo permanente entre las autoridades comunitarias y británicas precisamente para evitar estos riesgos. El objetivo es que Reino Unido no deje de ser un ·país estratégico para nuestras empresas.
- English
The United Kingdom has definitively ceased to belong to the European Union . Since January 1 st , 2021 , bilateral relations with the United Kingdom are part of the Trade and Cooperation Agreement. The new conditions in which Spanish companies must operate are less favorable than the ones existing before the agreement. lt is to be expected that a new phase of permanent dialogue will open between the European Union and British authorities precisely to avoid these risks . Once the agreement carne into force , operators on one side and the other have begun to experience difficulties , sorne of them as a result of a lack of preparation but in many cases because of the need to adapt to new and much more complex conditions . The goal is to continue to have the United Kingdom as a strategic country for our companies.
