Resumen de A comparison of ectoparasite prevalence and occurrence of viral haemorrhagic septicemia virus (VHSV) in whiting Merlangius merlangus euxinus

Hamdi Ogut, Nejmettin Cavus

• español

  Se examinaron 784 individuos del merlán Merlangius merlangus euxinus para su análisis virológico y parasitológico para establecer el efecto de la intensidad media de ectoparásitos sobre la ocurrencia del virus septicémico hemorrágico viral (VHSV) en peces del Mar Negro. El homogenizado de órganos internos (riñón, bazo e hígado) fue inoculado con células BF-2. Las células que mostraron efecto citopático (CPE) fueron probadas con ELISA para determinar la especie de virus. Las intensidades y prevalencia promedio de los ectoparásitos (Trichodina spp. y Gyrodactylus alviga) fueron determinadas sobre las branquias de los mismos peces. Los peces infectados con VHSV presentaron intensidades similares de Trichodina spp. (10,0 ± 1,8) a aquellos libres de VHSV (7,2 ± 1,0). Las intensidades medias de Gyrodactylus alviga fueron similares en los peces infectados con VHSV (1,8 ± 0,1) que en aquellos no infectados (3,3 ± 0,2). Estos resultados indican que los ectoparásitos no son los únicos responsables de la ocurrencia observada de VHSV. Otros factores, como el estrés del desove, fluctuaciones imprevistas en los parámetros de la calidad del agua por sí solo, o aditivamente con los ectoparásitos, pueden ser responsables de la ocurrencia de VHSV en el merlán.

• English

  Seven hundred and eighty-four whiting (Merlangius merlangus euxinus) were individually sampled for virological and parasitological examination to assess the effect of ectoparasite mean intensity on the occurrence of viral haemorrhagic septicemia virus (VHSV) in whiting in the Black Sea. The pooled homogenates of internal organs (kidney, spleen and liver) were inoculated onto BF–2 cells. The cells exhibiting cytopathic effect (CPE) were tested with ELISA to determine the virus species. The mean intensities and prevalence of ectoparasites (Trichodina spp. and Gyrodactylus alviga) were also determined on the gills of the same fish. The whiting infected with VHSV contained similar counts of Trichodina spp. (10.0 ± 1.8) than VHSV-free whiting (7.2 ± 1.0). The mean intensities of Gyrodactylus alviga were similar on the VHSV infected (1.8 ± 0.1) than uninfected fish (3.3 ± 0.2). The results indicate that ectoparasites were not alone responsible for the observed occurrence of VHSV. Other factors, such as spawning stress, sudden fluctuations in water quality parameters alone or additively to ectoparasites may be responsible for the occurrence of VHSV in whiting.