El posible conflicto bélico entre Estados Unidos y China: reconsiderando la «Trampa de Tucídides»

• Magí Castelltort Claramunt ^[1]
  1. [1] Ministerio de Industria, Comercio y Turismo
• Localización: Revista del Instituto Español de Estudios Estratégicos, ISSN-e 2255-3479, Nº. 17, 2021, págs. 271-300
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • The possible war conflict between the United States and China: reconsidering the «Thucydides Trap»
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    La teoría del equilibrio de poderes parece más adecuada que la «Trampa de Tucídides» para interpretar la actual tensión entre China y Estados Unidos. Las críticas a su etnocentrismo parecen olvidar factores de oc-cidentalización todavía presentes en Asia Oriental, que condicionarían la emancipación china. Sin embargo, el equilibrio de poderes global no evitaría la conflictividad regional, por lo que deben también considerarse aquellos factores que podrían desencadenar una espiral de beligerancia. El escenario postpandémico podría iniciar una etapa iliberal de regloba-lización, donde el neoproteccionismo sería un arma de contención.

  • English

    The balance of power theory seems more adequate than the «Thucydides Trap» to interpret the present tension between China and the United States. Criticisms of its ethnocentrism seem to forget Westernization factors still present in East Asia that limit Chinese emancipation. Nevertheless, a global balance of power would not prevent regional conflict, so factors that could trigger a spiral of belligerence should also be considered. The post-pandemic scenario could initiate an illiberal stage of re-globalization, where neo-pro-tectionism could be a weapon of containment.