Resumen de Membra disiecta in the archive of the town of Wismar: New fragments from Jakob van Maerlants 'Der Naturen bloeme' and from the 'Dietsche Doctrinale'

Anette Löffler

• Deutsch

  Bei der Erschließung der Makulatur im Wismarer Archiv traten zwei verschiedene mittelniederdeutsche Fragmente zutage, welche Teile derselben Handschrift waren. Zwei Blätter enthalten Teile der 'Naturen bloeme' des Jakob van Maerlant, sechs weitere Fragmente umfassen Ausschnitte aus das 'Dietsche Doctrinale'. Verschiedene Merkmale weisen auf eine Zusammengehörigkeit mit weiteren Fragmenten der Universitätsbibliothek Leiden hin.

• English

  During the editing of the waste papers in the Wismar archive, two different Middle Low German fragments revealed which were part of the same manuscript. Two sheets contain parts of the 'Naturen bloeme' of Jakob van Maerlant, six further fragments contains excerpts from the 'Dietsche Doctrinale'. Various features indicate a connection with other fragments of the Leiden University Library.