Resumen de Cámaras de aireación como sistema de control de la humedad de capilaridad en edificios históricos. Criterios de diseño

María Teresa Gil Muñoz, F. Lasheras Merino

• español

  La cámara pasiva de aireación o de ventilación es un tratamiento posible frente a las lesiones causadas por humedad capilar en edificios construidos en suelos no saturados. Un diagnóstico preciso sobre el estado actual del cimiento o de los muros determinará la idoneidad de esta solución. El uso de unos criterios acertados para su diseño y dimensionado es necesario para tener un buen resultado, que ha de ir acompañado de un seguimiento y mantenimiento del sistema. Ante la carencia de unas pautas que definan estas recomendaciones, se expone la presente investigación como aproximación a la relación de aspectos y cuestiones a tener en cuenta en el diseño de este tipo de cámaras. Previamente se ha analizado en campo el funcionamiento de los distintos tipos de cámaras identificadas, además de los aspectos formales y constructivos que los caracterizan, así como sus condiciones de contorno y particulares, que sirven de base para estructurar los criterios de diseño de este tratamiento.

• English

  Passive air or ventilation cavities constitute a potential treatment against the pathology caused by capillary rising damp in buildings built on unsaturated soils. An accurate diagnosis regarding the damage to the foundation or walls will determine the suitability of this solution. In order to obtain good results, it is necessary to use correct criteria for its design and dimensioning, followed by monitoring and maintenance of the system. Given the lack of guidelines to define these recommendations, this research presents an approximation to the list of aspects and issues to be taken into account in the design of this type of cavities. There was a previous field analysis of the operation of the different types of cavities identified, as well as their formal and constructive features, and their boundary and particular conditions, which serves as the basis for structuring the design criteria of this treatment.