La Sala Situacional “Cochabamba Somos Todos”, una respuesta técnica en la lucha contra el COVID-19

• Autores: Yercin Mamani Ortiz, Alvin Hernando Siles Toledo
• Localización: Gaceta Médica boliviana, ISSN 1012-2966, ISSN-e 2227-3662, Vol. 44, Nº. 1 (Enero - Junio 2021), 2021, págs. 128-130
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • The Situational Room “Cochabamba We Are All”, a technical response in the fight against COVID-19
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    Mediante la presente, nos permitimos rememorar la implementación de una instancia histórica en la lucha frente a la pandemia del Covid-19; hablamos de la Sala Situacional “Cochabamba Somos Todos”, cuyo trabajo se convirtió en un hito en la Salud Pública de Cochabamba, Bolivia.Cabe considerar que los sistemas de salud constituyen el principal punto de contacto ciudadano con los beneficiarios de la ciencia; por ello, como resalta el Dr. Julio Frenk en su libro La salud de la Población: Hacia una nueva salud pública; “un sistema de salud es un vehículo para la respuesta social organizada a los problemas de salud, en cuyo núcleo se encuentra los prestadores de servicios, el estado y la población”. En base a este concepto, los sistemas de salud y propiamente la salud pública constituyen un encuentro entre lo biológico y social; entre el individuo y la sociedad; entre lo técnico y lo político. Lamentablemente este encuentro no siempre es positivo, muchas veces las posiciones unilaterales o sectoriales conllevan la generación de intervenciones poco aceptadas por la población, al considerarlas como decisiones políticas y no así basadas en el debate técnico, científico y académico.

  • English

    Hereby, we allow ourselves to recall the implementation of a historical instance in the fight against the Covid-19 pandemic; we are talking about the Situational Room "Cochabamba We Are All", whose work became a milestone in the Public Health of Cochabamba, Bolivia.It should be considered that health systems constitute the main point of citizen contact with the beneficiaries of science; For this reason, as Dr. Julio Frenk highlights in his book The Health of the Population: Towards a new public health; “A health system is a vehicle for the organized social response to health problems, at the core of which are service providers, the state and the population” 1.Based on this concept, health systems and, properly speaking, public health constitute a meeting between the biological and the social; Between the indiviudual and the society; between the technical and the political. Unfortunately, this meeting is not always positive, many times unilateral or sectoral positions lead to the generation of interventions that are little accepted by the population, considering them as political decisions and not based on technical, scientific and academic debate.