Resumen de Estilhaços de memórias sob o chumbo: desenhando família e história no filme Torre

Ruy Alkmim Rocha Filho

• español

  El artículo parte del contexto histórico para formular un análisis fílmico del documental animado Torre (2017). La narración trata sobre la infancia de Isabel, Gregório, Virgílio y Vlademir, presentando los recuerdos de una familia perseguida por la dictadura en Brasil, desde la perspectiva de sus hijos. La película se ensambla como un collage de testimonios, ofreciendo un enfoque que permite escuchar los fragmentos de la memoria, atravesando subjetividades, contribuyendo a la comprensión de la historia reciente en un sentido amplio

• português

  O artigo parte da contextualização histórica para formular uma análise fílmica do documentário em animação Torre (2017). A narrativa trata da infância de Isabel, Gregório, Virgílio e Vlademir, apresentando as memórias de uma família perseguida pela ditadura no Brasil, a partir da perspectiva dos filhos. O filme é montado como uma colagem de depoimentos, oferecendo uma abordagem que permite ouvir os estilhaços de memória, entrecruzando subjetividades, contribuindo para compreender a história recente num sentido amplo

• English

  The article starts from the historical context to formulate a filmic analysis of the animated documentary Torre (2017). The narrative deals with the childhood of Isabel, Gregório, Virgílio and Vlademir, presenting the memories of a family persecuted by the dictatorship in Brazil, from the perspective of their children. The film is assembled as a collage of testimonies, offering an approach that allows hearing the fragments of memory, crossing subjectivities, contributing to the understanding of recent history in a broad sense

• français

  L’article part du contexte historique pour formuler une analyse filmique du documentaire d’animation Torre (2017). Le récit traite de l’enfance d’Isabel, Gregório, Virgílio et Vlademir, présentant les souvenirs d’une famille persécutée par la dictature au Brésil, du point de vue de leurs enfants. Le film est assemblé comme un collage de témoignages, offrant une approche qui permet d’entendre des fragments de mémoire, croisant des subjectivités et contribuant à la compréhension de l’histoire récente au sens large.