La sábana donde murió el venerable Francisco de Aguiar y Seijas

• Rocío Silva Herrera ^[1]
  1. [1] Univesidad de La Salle de México (ULSA)
• Localización: Estudios mindonienses: Anuario de estudios histórico-teológicos de la diócesis de Mondoñedo-Ferrol, ISSN 0213-4357, Nº. 33, 2018-2019, págs. 365-386
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • The sheet where the venerable Francisco de Aguiar y Seijas died
  • A saba onde faleceu o venerable Francisco de Aguiar y Seijas
• Enlaces
  • Texto Completo Ejemplar
• Resumen
  • español

    A partir de la consideración de una pieza textil resguardada en el archivo histórico del Colegio de las Vizcaínas de la Ciudad de México que es presentada como Ia sábana donde falleció el Venerable Francisco de Aguiar y Seixas, arzobispo de México (1680-1698), en una pequeña cartel a cosida sobre la tela misma y firmada por el propio confesor del prelado, el padre José de Lezamis, se inició esta investigación con el fin de saber quiénes fueron los personajes implicados, la importancia de la sábana en sí, y por qué este lienzo se encuentra hoy en día en Vizcaínas. A través del análisis del relato biográfico del padre Lezamis de 1699 sobre la vida y muerte del arzobispo; así como de la carta de fray Julio de San Camilo, religioso betlemita, de 1857, ha sido posible reconstruir una tradición hagiográfica que va desde fines del siglo XVll hasta mediados del XIX, del Venerable Francisco de Aguiar, materializada y vehiculizada en las sábanas en las que falleció.

  • galego

    A partir da consideración dunha peza téxtil resgardada no arquivo histórico do Colexio das Vizcaínas da Cidade de México que é presentada como a saba onde faleceu o Venerable Francisco de Aguiar e Seixas, arcebispo de México (1680-1698), nunha pequena cartela cosida sobre a tea mesma e asinada polo propio confesor do prelado, o pai José de Lezamis, iniciouse esta investigación co fin de saber quen foron os personaxes implicados, a importancia da saba en si, e por que este lenzo atópase hoxe en día en Vizcaínas. A través da análise do relato biográfico do pai Lezamis de 1699 sobre a vida e morte do arcebispo; así como da carta de frei Xullo de San Camilo, relixioso betlemita, de 1857, foi posible reconstruír unha tradición haxiográfica que vai desde fins do século XVII ata mediados do XIX, do Venerable Francisco de Aguiar, materializada e vehiculizada nas sabas nas que faleceu.

  • English

    From a textile piece preserved in the historical archive of the College of las Vizcaínas in Mexico City, that is presented as the sheet where the Venerable Francisco de Aguiar y Seixas, archbishop of Mexico (1680-1698), died, this research was initiated in order to know the importance of the sheet, and why this canvas is nowadays in las Vizcaínas. The analysis of the story written by father Jose de Lezamis (1699) about the life and death of the archbishop; as well as the letter of friar Julio de San Camilo (1857), bethlemite friar, have made it possible to reconstruct a hagiographic tradition from the late 17th to the mid-19th century on the Venerable Francisco de Aguiar materialized and transferred in the sheets in which he died.