Convergência e divergência dos repertórios antroponímicos brasileiro e espanhola

• Autores: Márcia Sipavicius Seide, María Carmen Fernández Juncal
• Localización: Fórum Linguístico, ISSN-e 1984-8412, Vol. 18, Nº. 2, 2021, págs. 6101-6123
• Idioma: portugués
• Títulos paralelos:
  • Convergencia y divergencia de los repertorios antroponímicos brasileño y español
  • Convergence and divergence of the Brazilian and Spanish anthroponymic repertories
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Dialnet Métricas: 2 Citas
• Resumen
  • español

    Este trabajo indaga en los aspectos convergentes y divergentes de los repertorios antroponímicos español y brasileño. A partir de los datos generados por organismos estatales (INE e IBGE) y considerando los nombres más populares, se señala la evolución de ambos catálogos a lo largo de las últimas nueve décadas, desde una gran convergencia a una divergencia notable, en línea con las tendencias globales detectadas en otras sintopías. No obstante, las similitudes en general son muy destacadas, como corresponde a repertorios de lenguas muy próximas, cuyas trayectorias históricas y culturales se han desarrollado paralelamente.

  • English

    This work investigates the convergent and divergent aspects of the Spanish and Brazilian anthroponymic repertoires. Based on the data generated by state agencies (INE and IBGE) and considering the most popular names, it points out the evolution of both catalogues along the last nine decades, from a great convergence to a remarkable divergence, in line with the global trends detected in other countries. However, the general similarities are very striking, as befits repertoires of languages that are very close to each other, whose historical and cultural trajectories have developed in parallel.

  • português

    O foco deste artigo é investigar os aspectos convergentes e divergentes dos repertórios antroponímicos espanhóis e brasileiros. A partir dos dados gerados por instituições nacionais oficiais (INE e IBGE) e considerando os nomes mais populares, se indica a evolução de ambos os catálogos ao longo das últimas nove décadas de uma grande convergência a uma notável divergência, resultado que se alinha com as tendências globais em outras sintopias. No entanto, a semelhanças em geral são muito destacadas, como é de se esperar de repertórios de línguas muito próximas, cujas trajetórias históricas e culturais se desenvolveram em paralelo.