Resumen de Resiliencia en el agua doméstica en comunidades del río Sonora ante el derrame de 2014

Fernanda Elizalde Castillo, Rolando E. Díaz Caravantes, José Luis Moreno Váquez

• español

  Este estudio analiza los componentes de la resiliencia en el abastecimiento de agua doméstica de localidades del río Sonora ante el derrame minero de 2014: instituciones, sistemas y agentes. La metodologíaincluye entrevistas a encargados y usuarios del agua en tres localidades. Como resultados, en las instituciones locales del agua existe una mejor gestión con respecto a las estatales y federales. Con respecto a los sistemas de abastecimiento de agua, concluimos que estos son insuficientes o inexistentes. Por otra parte, los agentes a nivel local-comuni-tario tienen una diferenciada capacidad de gestión entre las localidades, pero similar en el nivel de hogares

• English

  This study analyzes the components of resilience in the domestic water supply of Sonora river localities in the light of 2014 mine spill: institutions, systems, and agents. The methodology includes interviews with managers and users of water in three localities. As a result, in local water institutions there is better management with respect to state and federal ones. Concerning water supply systems, we concluded that they are insufficient or unavailable. On the other hand, agents at local-com-munity level have a differentiated management capacity between localities, but similar at the household level