Des aristocrates byzantines et serbes comme donatrices et bienfaitrices aux monastères du Mont Athos au Moyen Âge

• Autores: Spyros P. PanagoPoulos
• Localización: De Medio Aevo, ISSN-e 2255-5889, Vol. 10, Nº. 2, 16, 2021 (Ejemplar dedicado a: La Edad Media en femenino. Mujeres protagonistas en la historia medieval), págs. 307-318
• Idioma: francés
• Títulos paralelos:
  • Byzantine and Serbian aristocrats as donors and benefactors to the monasteries of Mount Athos in the Middle Ages
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • English

    The donations made by women to the monasteries of the Holy Mountain constitute an important aspect of the medieval history of this monastic community. Starting with the Blessed Virgin Mary, who, according to tradition, visited Mount Athos, consecrating the peninsula by her presence, the women, in particular with their orders of objects of visual culture, continued to contribute to the sacralization of this location. Traditions, documents and artefacts testify that many women, either with their families or independently, endowed the monasteries of the Holy Mountain. The female gifts mentioned in the charters and also the gifts kept today in the treasures of the monasteries of Mount Athos are important evidence of worship and works of art displaying high standards of workmanship of their time which left an important mark on the history of visual culture.

  • français

    Les dons faits par les femmes aux monastères de la Sainte Montagne constituent un aspect important de l'histoire médiévale de cette communauté monastique. À commencer par la Sainte Vierge Marie, qui, selon la tradition, a visité le mont Athos, consacrant la péninsule par sa présence, les femmes, notamment avec leurs commandes d'objets de culture visuelle, ont continué à contribuer à la sacralisation de ce lieu. Les traditions, les documents et les artefacts témoignent que de nombreuses femmes, soit avec leur famille, soit indépendamment, ont doté les monastères de la Sainte Montagne. Les dons féminins mentionnés dans les chartes et aussi les cadeaux conservés aujourd'hui dans les trésors des monastères du mont Athos sont des preuves importantes du culte et des œuvres d'art affichant des normes élevées de fabrication de leur temps qui ont laissé une marque importante sur l'histoire de la culture visuelle.