Resumen de Saints or Sinners? Sexuality, Reputation and Representation of Queens from Contemporary Sources to Modern Media

Elena Woodacre

• español

  Este artículo explora las acusaciones de escándalo sexual relacionado con mujeres reales premodernas en Europa y China. Comienza evaluando las expectativas de los ideales de la reina, particularmente el énfasis que se le da a la castidad femenina en la cultura europea y china. Esto forma una base para una discusión extensa de historias de conducta sexual inapropiada de reinas reales y legendarias desde China en el siglo III a. C. hasta la Europa del siglo XVIII. Esta investigación destaca tres temas clave: la idea de una belleza peligrosa y destructiva, el topos de la reina lasciva y promiscua y las percepciones de los asuntos transgresores. Finalmente, el artículo evalúa la conexión entre la descripción del escándalo sexual de las mujeres reales en fuentes contemporáneas con la forma en que las vidas de estas mujeres están representadas en los medios modernos, particularmente películas y series de televisión. En última instancia, demuestra que las acusaciones de escándalo sexual podrían ser un medio para atacar a estas mujeres (y a sus maridos reales) en sus vidas y podrían tener un impacto negativo duradero en la memoria de sus vidas, lo que resultaría en su poder político, agencia y actividad. siendo oscurecidos por un énfasis en sus vidas amorosas y supuestos affairs.

• English

  This article explores allegations of sexual scandal connected with premodern royal women in Europe and China. It begins by assessing expectations of queenly ideals, particularly the emphasis given to female chastity in European and Chinese culture. This forms a foundation for an extended discussion of tales of sexual impropriety of both real and legendary queens from China in the third century BCE to eighteenth century Europe. This survey highlights three key themes: the idea of dangerous and destructive beauty, the topos of the wanton and promiscuous queen and perceptions of transgressive affairs. Finally, the article assesses the connection between the portrayal of the sexual scandal of royal women in contemporary sources with the way in which these women’s lives are represented in modern media, particularly films and television series. Ultimately, it demonstrates that allegations of sexual scandal could both be a means to attack these women (and their royal husbands) in their lifetimes and could have long lasting negative impact on the memory of their lives, resulting in their political power, agency and activity being obscured by an emphasis on their love lives and supposed affairs.