Resumen de Lettere di donna: vita privata e pubblica nelle raccolte di modelli del XII secolo
- English
In the Middle Ages, the writing of letters was very much practiced by women. This contribution, after briefly presenting methodological problems relating to epistolary materials, focuses on the 12th century, the period in which the ars dictandi was established: the Collections of letters elaborated by the masters show ordinary women who write letters as a daily and constant exercise. We have epistles of laymen and women who have chosen the monastic life; the topics covered are love, marriage, home and family; the monastery, the exercise of power. This papaer analyzes the epistolary models, some unpublished, to show the contents and variety of women’s daily letters in the twelfth century.
- italiano
La scrittura di lettere è stata molto praticata anche in ambito femminile. Questo contributo, dopo una rapida esposizione dei problemi metodologici legati ai materiali epistolari, si concentra sul secolo XII, periodo in cui si afferma l’ars dictandi. I modelli epistolari elaborati e raccolti dai maestri mostrano donne comuni che scrivono lettere come esercizio quotidiano e costante. Abbiamo epistole di donne laiche e di donne che hanno scelto la vita monastica; i temi trattati sono l’amore, il matrimonio, la casa e la famiglia, il monastero, l’esercizio del potere. L’articolo analizza vari modelli epistolari, alcuni inediti, per mostrare i contenuti e la varietà delle lettere quotidiane femminili nel XII secolo.
