Resumen de Efecto de las descargas del emisario submarino de aguas residuales de la ciudad de Limón sobre la calidad del agua, abundancia y diversidad del fitoplancton en los alrededores de isla Uvita, Costa Rica

Nelson Muñoz Simon, Liliana Piedra Castro, Ricardo Jiménez Montealegre, José Pereira Chaves, Meyer Guevara, Gilberto Piedra Marín

• español

  Con el objetivo de evaluar la posible afectación del emisario submarino en la ciudad de Limón, sobre el medio marino circundante, se establecieron 6 estaciones de muestreo, 4 de ellas cercanas a la zona de desfogue y 2 controles; en cada una se tomaron muestras de agua a 0 m y 10 m durante el 2012-2013 para medir nutrimentos, parámetros fisicoquímicos, concentración de microalgas y cantidad de unidades formadoras de colonias (UFC) de Enterococcus. Se contrastó la abundancia algal entre las estaciones bajo influencia del emisario, sus controles y entre profundidades, con un análisis de similitud (ANOSIM); en los casos en que hubo diferencia significativa se procedió a realizar un análisis SIMPER para determinar las especies responsables. La abundancia fitoplanctónica se utilizó para jerarquizar la dominancia de especies mediante el diagrama de Olmstead y Tukey e incorporarlas en un análisis de correspondencia canónica. Se determinó que en la zona existe una marcada influencia de las lluvias sobre la concentración de los nutrimentos, silicato y ortofosfato, además de parámetros como el oxígeno disuelto y la salinidad. Las UFC se mantuvieron por debajo del límite máximo de 35 UFC/100 mL establecidos por la Agencia de Protección Ambiental de los Estados Unidos (USEPA). La diversidad fitoplanctónica fue alta y estuvo compuesta, principalmente, por especies cosmopolitas. Debido a que la concentración de nutrientes y UFC son bajas, junto con una alta diversidad algal, se concluye que no existe evidencia directa de un impacto negativo del emisario sobre la zona estudiada.

• português

  Com o objetivo de avaliar o possível impacto do emissário submarino na cidade de Limón em relação ao ambiente marítimo circundante, foram estabelecidas 6 estações de amostragem, 4 delas próximas à zona de desague e 2 controles; em cada uma foram coletadas amostras de água a 0 m e 10 m durante os anos 2012-2013 para medir nutrimentos, parâmetros físico-químicos, concentração de microalgas e quantidade de unidades formadoras de colônias (UFC) de Enterococcus. Foram contrastadas: a abundância de algas, as variáveis físico-químicas e ambientais entre as estações sob a influência do emissário, seus controles e entre as profundidades, com uma análise de semelhanças (ANOSIM); nos casos de significativa discrepância, foi realizada, adicionalmente, uma análise SIMPER para determinar as variáveis responsáveis. A abundância fitoplanctônica foi usada para hierarquizar a dominância de espécies por meio do diagrama de Olmstead e Tukey, e incorporá-las em uma análise de correspondência canônica. Determinou-se que na zona existe uma marcada influência das chuvas sobre a concentração de nutrimentos, silicato e ortofosfato, além de parâmetros como o oxigênio dissolvido e a salinidade. As UFC mantiveram-se abaixo do limite máximo de 35 UFC/100 mL estabelecidos pela Agência de Proteção Ambiental dos Estados Unidos (USEPA). A diversidade fitoplanctônica foi alta e esteve composta, principalmente, por espécies cosmopolitas. Devido à concentração de nutrientes e UFC serem baixas, junto com uma alta diversidade de algas, conclui-se que não existe evidência direta de um impacto negativo do emissário na zona estudada.

• English

  In order to assess the possible impact of the marine outfall of the city of Limón on the surrounding marine environment, six sampling stations were established, four near the vent zone and two controls. Water samples were taken in each station 0m and 10m deep during 2012- 2013 to measure nutrients, physicochemical parameters, microalgae concentration, and colony forming units (CFU) of Enterococcus. Microalgae abundance was compared between stations under outfall influence, their controls and depths using an analysis of similarities (ANOSIM). A SIMPER analysis was also conducted to determine species when significant differences were found. Phytoplankton abundance was also used to rank the dominance of species using the Olmstead-Tukey diagram and a canonical correspondence analysis. Results showed that in the area, there is a marked influence of rainfall on nutrients, silicate and orthophosphate, in addition to parameters such as dissolved oxygen and salinity. The dissolved oxygen concentration was high, reflecting that there is no significant organic load in the environment, while CFUs remained in ranges well below the maximum limits (35 UFC/100 mL) set by the United States Environmental Protection Agency (USEPA). Phytoplankton diversity was high and composed mostly of cosmopolitan species. Due to the low nutrient concentration and CFU counts, together with the high microalgae diversity, it is concluded that there is no direct evidence of a negative impact of the marine outfall on the studied area.