Resumen de Metales trazas (Fe, Mn, Zn, Cu) en el poliqueto Americonuphis reesei (Clase Polychaeta), en la playa El Salado, Aguadulce, Panamá

Diana Rodríguez, Janzel R. Villalaz, Italo Goti, Orlando Leone, Juan Antonio Gómez H.

• español

  Se determinó la concentración de metales trazas Fe, Mn, Zn, Cu en el homogeneizado de todo el tejido del poliqueto Americonuphis reesei, en tres estaciones de muestreo en la playa El Salado, bahía de Parita, en temporada seca de 2017. En cada estación, se establecieron tres puntos de colecta, separados por 50 m entre sí. Las muestras fueron digeridas con ácido nítrico y los metales se determinaron por espectrofotometría de absorción atómica. Los máximos valores registrados fueron el Fe, con promedio de 581.98 µg·gˉ¹, seguido del Mn con 25.71 µg·gˉ¹. Los valores más bajos se reportaron para el Zn, 16.05 µg·gˉ¹ y el Cu, 3.52 µg·gˉ¹. Existe correlación significativa entre los metales Fe y Mn (r= 0.95), Mn y Cu (r= 0.71) P < 0.01 y altamente significativa entre Fe y Cu (r= 0.64) P < 0.002. Las tallas de los poliquetos, medidos con cinta métrica, en las estaciones 1 (río Santa María) y 3 (Palo Blanco) no presentaron diferencias significativas, pero en El Playón hubo diferencias con respecto a las otras. Las tallas y los metales no se relacionaron. Los valores entre los puntos de colecta indican que existe diferencia significativa de Mn y Fe en las zonas 1 y 3, y de Fe entre la 1 y 2. Los metales detectados en los tejidos no suponen riesgo, ya que están por debajo de los valores de los estándares establecidos. 

• português

  Determinou-se a concentração de metais traço Fe, Mn, Zn, Cu no homogeneizado de todo o tecido do poliqueta Americonuphis reesei, em três estações de amostragem na praia El Salado, baia de Parita, na temporada seca de 2017. Em cada estação, foram estabelecidos três pontos de coleta separados por 50 m entre si. As amostras foram digeridas com ácido nítrico e os metais determinados por espectrofotometria de absorção atômica. Os valores máximos registrados foram o Fe, com uma média de 581.98 µg·gˉ¹, seguido do Mn com 25.71 µg·gˉ¹. Os valores mais baixos relatados foram para o Zn, 16.05 µg·gˉ¹ e o Cu, 3.52 µg·gˉ¹. Existe correlação significativa entre os metais Fe e Mn (r= 0.95), Mn e Cu (r= 0.71) P < 0.01 e, altamente significativa, entre Fe e Cu (r= 0.64) P < 0.002. Os tamanhos dos poliquetas, medidos com fita métrica nas estações 1 (rio Santa Maria) e 3 (Palo Blanco), não apresentaram diferenças significativas, porém no El Playón houve diferenças com relação às outras. Os tamanhos e os metais não se relacionaram. Os valores entre os pontos de coleta indicam que existe diferença significativa de Mn e Fe nas zonas 1 e 3, e de Fe entre a 1 e 2. Os metais detectados nos tecidos não indicam risco, pois estão abaixo dos valores dos padrões estabelecidos. 

• English

  The concentration of the heavy metals Fe, Mn, Zn, and Cu was determined in a homogenized sample of the polychaete Americonuphis reesei tissue in three sampling stations in Playa El Salado, Parita Bay, during the dry season in 2017. Three sampling locations were established at each station, 50 m apart from each other. Samples were digested with nitric acid, and metal concentration was determined by atomic absorption spectrophotometry. The highest concentration recorded was Fe, with an average of 581.98 µg·gˉ¹, followed by Mn with 25.71 µg·gˉ¹. The lowest values were reported for Zn, 16.05 µg·gˉ¹ and Cu, 3.52 µg·gˉ¹. A significant correlation was found between Fe and Mn (r = 0.95) and Mn and Cu (r = 0.71) P <0.01 as well as a highly significant correlation between Fe and Cu (r = 0.64) P <0.002. The sizes of polychaetes in stations 1 (Rio Santa María) and 3 (Palo Blanco) show no significant differences; however, sizes in station 2 (El Playón) showed differences compared to the other two stations. No correlation was found between length and metal concentration. Metal concentrations between the stations indicate that there is a significant difference in Mn and Fe in stations 1 and 3, and in Fe between stations 1 and 2. Metals detected in the tissue do not pose any risk since the concentrations are below the values of the established standards.