Resumen de Usaquén small hydropower plant - successful case

Diego Fernando Rodríguez Galán, Andrés Escobar Díaz

• español

  En este estudio se hace una presentación de la Pequeña Central Hidroeléctrica (PCH) situada en Usaquén (Bogotá), el trabajo se basa en un proyecto de ingeniería realizado por la Empresa de Acueducto y Alcantarillado de Bogotá (EAAB). Se aborda primero que todo la problemática ambiental considerada en este proyecto y el contexto empresarial que lo propicia, teniendo en cuenta los antecedentes técnicos de la operación del sistema de acueducto de la ciudad. En segunda instancia, se exponen las generalidades técnicas y los alcances que se estimaron en la formulación del proyecto para finalmente contrastarlos con los resultados obtenidos luego de cinco años de operación del proyecto.

• English

  In this study a presentation is made of the Small Hydroelectric Power Plant (PCH) located in Usaquén (Bogota), the work is based on an engineering project carried out by the Aqueduct and Sewer Company of Bogotá (EAAB). It is addressed first of all the environmental problems considered in this project and the business context that propitiates it, taking into account the technical background of the operation of the aqueduct system of the city. In second instance, the technical generalities and the scopes that were estimated in the formulation of the project are exposed to finally contrast them with the results obtained after five years of operation of the project.