Resumen de Ciudades de papel: Aproximaciones gráficas al planeamiento utópico

María Asunción Salgado de la Rosa, Javier Raposo Martínez, Belén Butragueño Díaz-Guerra

• español

  Para referirnos a aquellos proyectos no construidos que integran el patrimonio gráfico de la arquitectura, a menudo utilizamos el término arquitecturas de papel. Sin embargo, la expresión ciudades de papel alude a localizaciones inventadas que, sin embargo, aparecen referenciadas sobre un mapa. Apropiándonos del término, este artículo propone la revisión de alguna de las cartografías imaginarias, cuya aportación grafica ha contribuido a diversificar la manera en que se comunicaba la arquitectura en el siglo XX.Estas ciudades de papel nunca fueron construidas, ni siquiera figuran en ningún mapa, pero todas tienen en común el incuestionable valor comunicativo de una arquitectura que fue proyectada atendiendo a las preocupaciones de su tiempo. Se revisarán proyectos de arquitectos tan distintos como Wright, Constant Nieuwenhuys, Yona Friedman, o los equipos Archizoom, Archigram y MVRDV, para tratar de desentrañar a través de sus dibujos, las claves de estas ciudades posibles e imposibles.

• English

  When referring to those unbuilt projects that comprise the graphic heritage of architecture, we often use the term “paper architectures”. However, when we refer to “paper cities”, the term generally alludes to invented locations that, nevertheless, have a physical reference on a map. Based on that term, this article proposes the revision of some of the imaginary cartographies, whose graphic display has contributed to diversify the way in which architecture has been communicated during the 20th century.These paper cities were never built; they do not even appear on any map, but they all have in common the unquestionable communicative value of an architecture that was designed by taking into consideration the concerns of its time. We will review projects by architects as different as Wright, Constant Nieuwenhuys, Yona Friedman, or the Archizoom, Archigram and MVRDV teams, with the intention to unravel through their drawings, the keys to these possible and impossible cities.