Resumen de Enfoque multidisciplinar de la esclerosis múltiple.

Elsa Mallor López, Celia Carmen Herranz Medina, Laura Sancho Gil, Ana Carmen Valer Pelarda, Mª Teresa Garcés Cardós, Mª Mar Sancho García

• español

  La esclerosis múltiple (EM) es una enfermedad inflamatoria crónica de etiología desconocida, que implica una alteración del sistema nervioso central (SNC). Es la enfermedad neurológica más frecuente en el adulto joven y tiene una prevalencia superior a 2,5 millones de personas en todo el mundo. La patología de la enfermedad se caracteriza por lesiones multifocales dentro del SNC, tanto de la sustancia blanca como de la sustancia gris. La amplia variedad de signos y síntomas de la EM son el reflejo de las lesiones multifocales en el SNC, incluidas las vías visuales aferentes, el cerebro, el tronco del encéfalo, el cerebelo y la médula espinal. En cuanto al pronóstico de la EM se distinguen dos tipos de factores, favorables y desfavorables. Clínicamente, la EM se caracteriza por episodios agudos de déficit neurológico, brotes, que afectan a zonas no contiguas del SNC, aislados por periodos de remisión. El examen físico se complementa con pruebas diagnósticas y de laboratorio. La prueba más determinante, capaz de detectar placas o cicatrices que podrían estar causadas por la EM es la resonancia magnética. La fisioterapia es uno de los enfoques más comunes para tratar la discapacidad motriz en personas con EM.

• English

  Multiple sclerosis (MS) is a chronic inflammatory disease of unknown etiology, which involves an alteration of the central nervous system (CNS). It is the most common neurological disease in young adults and has a prevalence of more than 2.5 million people worldwide. The pathology of the disease is characterized by multifocal lesions within the CNS, both of the white matter and the gray matter. The wide variety of signs and symptoms of MS are reflective of multifocal lesions in the CNS, including the afferent visual pathways, brain, brainstem, cerebellum, and spinal cord. Regarding the prognosis of MS, two types of factors are distinguished, favorable and unfavorable. Clinically, MS is characterized by acute episodes of neurological deficit, flare-ups, affecting non-contiguous areas of the CNS, isolated by periods of remission. The physical examination is complemented by diagnostic and laboratory tests. The most decisive test capable of detecting plaques or scars that could be caused by MS is magnetic resonance imaging (MRI). Physical therapy is one of the most common approaches to treating motor disability in people with MS.