Resumen de Tratamiento de una radiculopatía lumbar. A propósito de un caso.

Elena Villaroya Bielsa, Ana Rosa Iglesias Triviño, Rita Elena Soria Ayuda, Andrea Blas Martínez, Adrián Jaime Sánchez

• español

  Introducción: Se define como dolor radicular lumbar al dolor irradiado en la extremidad inferior siguiendo una distribución metamérica, que manifiesta la afectación de una raíz espinal. En función de la raíz afectada, se define como ciática o lumbociática la compresión de las raíces L5 o S1, y cruralgia, la compresión de raíces más altas (L4 o L3).

  Evaluación: se realizó una valoración en la que se incluía la evaluación del dolor por medio de escalas y cuestionarios, las alteraciones estáticas y dinámicas del paciente, la movilidad articular de la región lumbar, la sensibilidad, los signos de irritación radicular y la conducción nerviosa.

  Intervención: El tratamiento fisioterápico consistió en aplicar técnicas de apertura estática y dinámica para el tratamiento de la interfaz, el uso de neurodinámica mediante el deslizamiento de un extremo y la puesta a tensión del tejido neural, el tratamiento de la sensibilidad perteneciente al territorio L4-L5 y el tratamiento de la musculatura glútea.

  Limitaciones: al tratarse de un único caso no se puede generalizarse para el tratamiento de este tipo de patologías, a pesar de que la evaluación no se basa en el gold standard para el diagnóstico de la patología puede ser de gran ayuda a nivel clínico para conocer el estado actual del paciente.

• English

  Introduction: Lumbar radicular pain is defined as radiating pain in the lower extremity following a metameric distribution, which manifests the involvement of a spinal root. Depending on the root affected, compression of the L5 or S1 roots is defined as sciatica or lumbosciatica, and compression of higher roots (L4 or L3) as cruralgia.

  Evaluation: an assessment was performed including pain evaluation by means of scales and questionnaires, static and dynamic alterations of the patient, joint mobility of the lumbar region, sensitivity, signs of root irritation and nerve conduction.

  Intervention: Physiotherapeutic treatment consisted of applying static and dynamic opening techniques for the treatment of the interface, the use of neurodynamics by sliding one end and putting the neural tissue under tension, the treatment of sensitivity belonging to the L4-L5 territory and the treatment of the gluteal musculature.

  Limitations: as this is a single case, it cannot be generalised for the treatment of this type of pathology, although the evaluation is not based on the gold standard for the diagnosis of the pathology, it can be of great help at a clinical level to know the patient’s current state.