Ahé en castellano medieval y su funcionalización narrativa en el Cantar de mio Cid

• Tacke, Felix ^[1]
  1. [1] Universität Bonn, Germany
• Localización: Nueva revista de filología hispánica, ISSN-e 2448-6558, ISSN 0185-0121, Tomo 69, Nº 2, 2021, págs. 541-570
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Ahé in medieval spanish and its narrative functionalization in the Cantar de mio Cid
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    El presente artículo ofrece un análisis de los usos narrativos de (a)hé en el Cantar de mio Cid. Se mostrará que la peculiar construcción sintáctica encabezada por este elemento deíctico-presentativo constituye un importante recurso lingüístico cuyas propiedades semánticas y pragmáticas las aprovecha el narrador medieval no solamente para dirigir de modo expresivo la atención de su público y escenificar eventos imprevistos y sorprendentes (miratividad), sino también como marcador macrotextual.

  • English

    The present article offers an analysis of the narrative uses of (a)hé in the Cantar de Mio Cid. The argument will be made that the peculiar syntactic construction headed by this deictic element constitutes an important linguistic resource within the narrative discourse. On the one hand, its semantic and pragmatic properties are exploited by the medieval narrator as a way to catch and direct the audience’s attention and to highlight sudden or surprising events (mirativity). On the other hand, it is used as a macro-textual structuring device marking important points within the narrative.