El Planctus monialis del Vaticà: novament editat i traduït al català

• Jesús Alturo Perucho ^[1] ; Tánia Alaix i Gimbert
  1. [1] Universitat Autònoma de Barcelona

     Universitat Autònoma de Barcelona

     Barcelona, España

     
• Localización: Respondámosle a concierto: estudios en homenaje a Maricarmen Gómez Muntané / coord. por Eduardo Carrero Santamaría, Sergi Zauner Espinosa; María del Carmen Gómez Muntané (hom.), 2020, ISBN 978-84-121566-5-2, págs. 25-29
• Idioma: catalán
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen

  • El Planctus monialis es un punyent i commovedor tema poètic que donà veu a les dones «malmonjades» i a llur plany dolorós per haver de portar una existència no desitjada, lliurades a la vida monàstica sense vertadera vocació. No fa gaire, hem tingut l'avinentesa de presentar una edició completament nova del poema d'aquesta mena que transmet el ms. Vat. lat. 3251, donat a conèixer inicialment per Marco Vatasso (1904-1905) i editat també per Peter Dronke (1965-1966).