Resumen de Heródoto de mentirinha: Varnhagen, a escrita da história da Guerra Holandesa e seu diálogo com as obras dos séculos XVII, XVIII e XIX
- español
F. A. de Varnhagen conquistó, en los siglos XX y XXI, los títulos de “Heródoto Brasileño” y “Fundador de la História de Brasil”, por el supuesto pionerismo científico y rigor crítico de sus libros, que habrían introducido marcada ruptura con la anterior escrita de la História. Este artículo, sin embargo, busca demonstrar que al menos en lo que se refiere al tema de la Guerra Holandesa (1624-1654), Varnhagen, ocupado en el reinado de D. Pedro II (1840-1889) con la construcción de la identidad nacional brasileña, escribió bajo la influencia del pensamiento histórico de los siglos XVII y XVIII. Así, su trabajo trae no división, pero la culminación de una narratio empeçada en el curso de aquella guerra, por autores como D. A.
Coelho y M. Calado, los quales Varnhagen se desafiaba a superar. Para probarlo, examinamos la História Geral do Brazil y sobretodo la Historia das lutas com os Hollandezes no Brazil, mapeando el diálogo establecido con la conocida bibliografía bicentenaria de ese conflicto.
- English
F. A. de Varnhagen earned in the XXth and XXIth centuries the titles of “Brazilian Herodotus” and “Founder of the History of Brazil”, for the celebrated cientific pioneering and critical rigour of his books, which had suposedly introduced a split in the preceeding historiography. This paper however seeks to demonstrate that at least on the theme of the Dutch War (1624-1654), Varnhagen, concerned during the reign of D. Pedro II (1840-1889) with the construction of Brazil’s nacional identity, wrote under the influence of XVIIth and XVIIIth centuries’ historical thought. Thus his work brings not rupture, but instead the culmination of a narratio inaugurated during the course of said war, by authors such as D. A. Coelho e M. Calado, both of which Varnhagen defied himself to surpass. To prove it we examine his Historia Geral do Brazil and specially his Historia das lutas com os Hollandezes no Brazil, mapping the dialogue stablished with the known bicentennial bibliography of that struggle.
- português
F. A. de Varnhagen conquistou, ao longo dos séculos XX e XXI, os títulos de “Heródoto Brasileiro” e “Fundador da História do Brasil”, pelo celebrado pioneirismo científico e rigor crítico de seus livros, que teriam introduzido marcada ruptura com a historiografia precedente. O presente artigo, todavia, procura demonstrar que, ao menos no tocante a sua história da Guerra Holandesa (1624-1654), Varnhagen, ocupado no Segundo Reinado (1840-1889) com a construção da identidade nacional, escreveu sob influência do paradigma historiográfico dos séculos XVII e XVIII. Sua obra, assim, não traz a cisão, mas a culminância de uma narratio iniciada no curso da própria guerra, com autores como Duarte de Albuquerque Coelho e Manoel Calado, os quais Varnhagen se desafiava a superar. Para prová-lo, examinam-se sua Historia Geral do Brazil e sobretudo a Historia das lutas com os Hollandezes no Brazil, mapeando o diálogo travado com a então bicentenária bibliografia daquele conflito.
