A peleja de João Amaro: um trabalhador rural na luta por direitos (Pernambuco, anos 1960)

• Vilela, Márcio Ananias Ferreira ^[1] ; Tavares, Marcelo Góes ^[2]
  1. [1] Colégio de Aplicação da UFPE
  2. [2] Universidade Estadual de Alagoas
• Localización: CLIO: Revista Pesquisa Histórica, ISSN 0102-4736, ISSN-e 2525-5649, Vol. 35, Nº. 2 (Jul-Dez.), 2017 (Ejemplar dedicado a: Cultura: Lugares e Memórias no Século XX.), págs. 227-238
• Idioma: portugués
• Títulos paralelos:
  • La pelea de João Amaro: un trabajador rural en la lucha por derechos (Pernambuco, años 1960)
  • The fight of João Amaro: a rural worker in fight for rights (Pernambuco, years 1960)
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    Este artículo analiza la experiencia de un trabajador rural que en 1965 recurrió a la Justicia del Trabajo en Pernambuco para reivindicar el cumplimiento de derechos ya garantizados en la ley. También analizamos cómo los propietarios de la fábrica de azúcar usaban innumerables mecanismos para burlar la legislación laboral, incluso acusando los trabajadores como agitadores y subversivos. En esos casos, se intentaba representar a tales trabajadores rurales como sujetos comunistas y peligrosos, lo que podría descalificar sus demandas por derechos en la Justicia del Trabajo, o incluso producir mayores implicaciones a los acusados cuando se considera el régimen civil y militar en Brasil, pudiendo los trabajadores ser presos y torturados, y en algunos casos, hasta muertos por los órganos de seguridad e información. Se analiza de ese modo, el funcionamiento de la Justicia del Trabajo y la trama en la cual los litigantes se insertan en las luchas políticas y por derechos. Como fuente documental para análisis, utilizamos un proceso laboral que compone el acervo de la Justicia del Trabajo en la Universidad Federal de Pernambuco.

  • English

    This article analyzes the experience of a rural worker who in 1965 appealed to the Labor Court in Pernambuco to claim the enforcement of rights already provided by law. We also analyze how the owners of the sugarcane mills made use of numerous mechanisms to circumvent labor laws, including appointing workers as agitators and subversives. In these cases, attempts were made to represent such rural workers as communist and dangerous subjects, which could disqualify their demands for rights in the Labor Court. Or it may have greater implications for the accused when considering the civil and military regime in Brazil, and the workers may be arrested and tortured, and in some cases even killed by the security and information agencies. In this way, the functioning of the Labor Court is defined and the plot in which the litigants are inserted in the political and rights struggles. As a documentary source for analysis, a labor process which compiles the collection of Labor Justice at the Federal University of Pernambuco.

  • português

    Este texto analisa um processo no qual um camponês recorreu a Justiça do Trabalho em Pernambuco para reivindicar a efetivação de direitos já previstos em lei, evidenciando que neste período, década de 1960, já era possível o acesso a essa Justiça por parte dos trabalhadores rurais no Brasil. Também podemos perceber no transcorrer do processo como os proprietários das usinas de cana-de-açúcar faziam uso de inúmeros mecanismos para burlar a lei. Muitas vezes, e neste caso em particular, a estratégia foi nomear o trabalhador como agitador e comunista, o que poderia representa-lo socialmente como perigoso, desqualificando-o conjuntamente com sua ação trabalhista. Tais nomeações e representações atribuídas, durante o regime civil e militar no Brasil, poderiam produzir consideráveis implicações aos acusados, e em alguns casos eram torturados e mortos pelos os órgãos de segurança e informação.