O caso dos batuques em Recife no século XVIII: africanos, italianos e portugueses em conflito

• Queiroz, Josinaldo Sousa ^[1]
  1. [1] Universidade Federal de Pernambuco

     Universidade Federal de Pernambuco

     Brasil

     
• Localización: CLIO: Revista Pesquisa Histórica, ISSN 0102-4736, ISSN-e 2525-5649, Vol. 37, Nº. 2 (Jul-Dez.), 2019 (Ejemplar dedicado a: Escravidão e comércio de escravos através da história.), págs. 188-213
• Idioma: portugués
• Títulos paralelos:
  • El caso de los batuques en Recife en el siglo XVIII: africanos, italianos y portugueses en conflito
  • The case of batuques in Recife 18th century: africans, italians and portugueses in conflict
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    Presentamos una discusión sobre las expresiones culturales africanas realizadas en la Provincia de Pernambuco vistas a partir del discurso producido por la administración colonial y por la Iglesia Católica Romana. Buscamos comprender, a través del análisis de la documentación oficial producido en los últimos veinte años del siglo XVIII, en el marco del Consejo de Ultramar y del Tribunal de la Inquisición de Lisboa, como tales prácticas (bailes, fiestas, batuques, hechizos, mandingas) influyeron no tan solo el cotidiano de sus protagonistas – los africanos y sus descendientes –, pero también la vida de los colonos, personas vinculadas a la administración religiosa y agentes de la administración colonial.

  • English

    We present a discussion about african culture expression. Performed at Captaincy of Pernambuco seen by the discourse produced at the colonial management and at the Roman Catholic Church. We try to understand by analysing official documentation produced in the last twenty years of 18th century, by Overseas Council and Inquisition Court of Lisbon with these practices (dances, festivities, batuques, charms, mandingas) influenced not only dailylife of theirs protagonists –  the africans and their descendentes –, but also settlers people of the religious management and agents of the colonial management.

  • português

    Apresentamos uma discussão sobre as práticas culturais africanas realizadas na Capitania de Pernambuco vistas pela documentação produzida na administração colonial e a Igreja Católica Romana sobre as mesmas. Procuramos entender, através da análise da documentação oficial produzida nos últimos vinte anos do século XVIII, no âmbito do Conselho Ultramarino e do Tribunal da Inquisição de Lisboa, como essas práticas (danças, festas, batuques, feitiços, mandingas) influenciavam não só o cotidiano dos seus protagonistas, os africanos e seus descendentes, mas, também, dos colonos, pessoas ligadas a administração religiosa e agentes ligados à administração colonial.