Los pactos sucesorios en Francia: un camino para la continuidad de las empresas familiares

• Tatiana Cucurull Poblet ^[1]
  1. [1] Universitat Oberta de Catalunya

     Universitat Oberta de Catalunya

     Barcelona, España

     
• Localización: Revista Jurídica del Notariado, ISSN 1132-0044, Nº 112, 2021, págs. 393-418
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Successory agreements in france: a way for the continuity of family companies
• Texto completo no disponible (Saber más ...)
• Resumen
  • español

    La legislación francesa establece, de forma expresa, el principio de la prohibición de los pactos sucesorios. Sin embargo, tras la reforma introducida por la Ley de 23 de junio de 2006, de reforma de las sucesiones y donaciones, se introduce una excepción a dicha prohibición general a través de la renuncia anticipada a la acción para reclamar la reducción de las liberalidades cuando estas perjudiquen a la reserva. Con este nuevo instrumento jurídico las empresas familiares disponen de una nueva vía para lograr trasmitirla sin perder el calificativo familiar que las caracteriza y distingue del resto de entidades.

  • English

    French legislation expressly establishes the principie of the prohibition of agreement as to succession. However, after the reform introduced by the Law of June 23rd, 2006, on the reform of inheritance and donations, an exception to that general prohibition through the anticipated resignation of the action to claim the reduction of liberalities when they harm the reserve. With this new legal act, family businesses have a new way to achieve transmit it without losing the familiar qualifier that characterizes them and distinguishes them from the rest of entities.