Pandemias na ordem do dia: Covid-19 e a gripe espanhola (re)tratada na imprensa brasileira

• Santos, Maycon Dougllas Vieira dos ^[1] ; Soares, Thiago Barbosa ^[2]
  1. [1] Universidade de São Paulo

     Universidade de São Paulo

     Brasil

     
  2. [2] Universidade Federal do Tocantins

     Universidade Federal do Tocantins

     Brasil

     
• Localización: Revista NUPEM, ISSN-e 2176-7912, Vol. 13, Nº. 30 (Pestes, quarentenas, pandemias e pandemônios: visões e visualizações da doença ontem e hoje), 2021, págs. 12-25
• Idioma: portugués
• Títulos paralelos:
  • Pandemias en la agenda: Covid-19 y la gripe española (re)tratada en la prensa brasileña
  • Pandemics on the agenda: Covid-19 and the Spanish flu portrayed in the Brazilian press
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    Nuestro principal objetivo en este texto es analizar los discursos de los informes publicados sobre el pasado epidémico de gripe española en Brasil, impresos en diarios de gran circulación nacional, que utilizaremos para nuestro análisis, como “Portal G1”, “El País”, “Jornal Cidade”, principalmente entre los meses de abril y mayo de 2020. Estos relatos se interrelacionan con aspectos de la actual situación pandémica, evocando, en la construcción de la narrativa, una memoria discursiva, que indica ciertos aspectos, contrastes y efectos de variados significados. Abordaremos, en esta empresa investigadora, los supuestos consagrados del Análisis del Discurso de la tradición francesa, más concretamente, los estudios de Michel Pêcheux, Michel Foucault y Eni Orlandi, para desarrollar nuestros análisis. Destacaremos el concepto de memoria discursiva, y cómo puede iluminar los debates que la propia prensa se propone llevar a cabo cuando reconstruye la historicidad de la epidemia de gripe española en Brasil.

  • português

    Nosso principal objetivo neste texto consiste em analisar os discursos provenientes das reportagens publicadas acerca do passado epidêmico de gripe espanhola no Brasil, estampadas nos jornais de grande circulação nacional, e que utilizaremos para nossa análise, tais como: “Portal G1”, “El País”, “Jornal Cidade”, principalmente entre os meses de abril e maio de 2020. Essas reportagens se interrelacionam com os aspectos da situação pandêmica do presente, evocando, na construção da narrativa, uma memória discursiva, que indicializa determinados aspectos, contrastes e efeitos de sentidos variados. Abordaremos, neste empreendimento investigativo, os consagrados pressupostos da Análise de Discurso de tradição francesa, mais especificamente, os estudos de Michel Pêcheux, Michel Foucault e Eni Orlandi, para desenvolver nossas análises. Daremos destaque ao conceito de memória discursiva, e como ela pode iluminar os debates que a própria imprensa se propõe a realizar quando reconstitui a historicidade da epidemia de gripe espanhola no Brasil.

  • English

    Our main objective in this text is to analyze the speeches from the published reports about the Spanish flu epidemic past in Brazil, printed in newspapers of great national circulation, which we will use for our analysis, such as “Portal G1”, “El País”, “Jornal Cidade”, mainly between the months of April and May 2020. These reports are interrelated with aspects of the present pandemic situation, evoking, in the construction of the narrative, a discursive memory, which indicates certain aspects, contrasts and effects of varied meanings. We will approach, in this investigative enterprise, the established assumptions of Discourse Analysis of French tradition, more specifically, the studies of Michel Pêcheux, Michel Foucault and Eni Orlandi, in order to develop our analyzes. We will highlight the concept of discursive memory, and how it can illuminate the debates that the press itself proposes to carry out when it reconstructs the historicity of the Spanish flu epidemic in Brazil.