De la novela gráfica al documental: el caso de María y yo

• Autores: Néstor Borquez
• Localización: Trasvases entre la literatura y el cine, ISSN-e 2695-639X, Nº. 3, 2021, págs. 81-102
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • From the graphic novel to the documentary: the case of María y yo
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    El trabajo se centrará en la relación de la novela gráfica y el documental teniendo como eje del análisis la obra María y yo de Miguel y María Gallardo y la transposición al campo audiovisual que efectúa el director Félix Fernández de Castro. Partiendo de hipótesis que den cuenta de las múltiples relaciones posibles entre estos medios, propondremos un estudio comparativo de las obras, basándonos en sus diferencias al momento de la representación artística pero además, destacaremos la tarea complementaria que efectúan estos productos al momento de la divulgación de las características del Trastorno del Espectro Autista (TEA).

  • English

    The work will be based on the relationship between the graphic novel and thedocumentary having as a main purpose the analysis of the literary work Maria y yo written by Miguel and Maria Gallardo, as well as the change to the audiovisual field made by the director Felix Fernandez de Castro. Starting from the hypotheses which show the many possible relationships among them both, we propose a comparative study between the novel and the documentary, based not only on the differences at the moment of the artistic performance but also to highlight the complementary workthese productions make when they draw the characteristics of Autism Spectrum Disorder (ASD).