Doctor Zhivago (David Lean, 1965): la creación poética y su representación en el cine
- Autores: Juan Carlos Pueo Domínguez
- Localización: Trasvases entre la literatura y el cine, ISSN-e 2695-639X, Nº. 3, 2021, págs. 215-232
- Idioma: español
- Títulos paralelos:
- Doctor Zhivago (David Lean, 1965): poetic creation and its representation in cinema
- Enlaces
-
Resumen
- español
La adaptación cinematográfica de El doctor Zhivago se vio obligada a respetar la condición de poeta, muy relevante en la novela, del protagonista.
No obstante, las digresiones sobre poesía hubieron de suprimirse para no lastrar el ritmo del relato, por lo que el director David Lean hace algunas alusiones a lo poético a partir del poder simbólico de la imagen para sugerir que la condición de poeta de Zhivago tiene un peso real.
- English
The film adaptation of Doctor Zhivago was forced to respect the poet's status, very relevant in the novel, of the protagonist.
However, the digressions on poetry had to be suppressed in order not to weigh down the rhythm of the story, so director David Lean makes some allusions to the poetic based on the symbolic power of the image to suggest that Zhivago's status as a poet has a real weight.
- español
