Resumen de Las obras públicas de Quito en los primeros años del siglo XVII según la documentación del Archivo de Indias

Juan Corbalán de Celis y Durán

• español

  En los años 1601-1604, en tiempos del corregidor Lope de Mendoza, se van a acometer en Quito diversas obras de urbanismo tendentes al arreglo de las calles y traída de agua potable a sus fuentes, reformas urbanísticas que ya había iniciado su antecesor Diego de Portugal. En este corto período de tiempo llevará a cabo una importante mejora de los caminos de su distrito con la construcción de siete puentes sobre sus caudalosos ríos, obras estas últimas que creemos todas ellas corrieron a cargo del arquitecto Juan del Corral.

• English

  In the years 1601-1604, in the time of the governor Lope de Mendoza, several urban works aimed at fixing the streets and bringing drinking water to their sources, urban reforms that had already begun his predecessor Diego de Portugal. In this short period of time he will carry out an important improvement of the roads of his district with the construction of seven bridges over its plentiful rivers, works these last ones that we believe all of them were carried out by the architect Juan del Corral