Resumen de Ventriloquia sadeana en la villa de La virgen Cabeza de Gabriela Cabezón Cámara
- español
El objetivo del trabajo es analizar las voces narrativas de La virgen Cabeza de Gabriela Cabezón Cámara que producen un efecto estereofónico a partir de un procedimiento de ventriloquía que estructura la novela. Las voces inventan un dispositivo contracultural imaginario en la villa El Poso, que trastoca las valoraciones políticas, estéticas, culturales y, así, permiten oír una potencia sadeana que emerge en la contemporaneidad como fuerza catalizadora de la desestabilización de valores instituidos para hacer presente un modo de vida material emancipatorio. El trabajo es un avance de un proyecto mayor sobre “Las Ficciones sadeanas como un estado de la imaginación contemporánea en Argentina”, actualmente en curso.
- português
O objetivo do trabalho é analisar as vozes narrativas de La virgen Cabeza de Gabriela Cabezón Cámara, que produzem um efeito estereofônico a partir de um procedimento ventríloquo que estrutura o romance. As vozes inventam um dispositivo contracultural imaginário na comunidade “El Poso”, que perturba os valores políticos, estéticos e culturais e, assim, nos permite ouvir um poder sadiano que surge no mundo contemporâneo como uma força catalisadora da desestabilização dos valores estabelecidos para apresentar um caminho emancipatório da vida material. O trabalho é um avanço do projeto sobre "ficções sadianas como um estado de imaginação contemporânea na Argentina", atualmente em andamento.
- English
The objective of this work is to analyze the narrative voices of La virgen Cabeza by Gabriela Cabezón Cámara that produce a stereophonic effect from a ventriloquistic procedure that structures the novel. They also invent an imaginary countercultural device in the urban island of El Poso, which upsets political, aesthetic and cultural values. This is possible because they allow us to hear a sadean power that emerges in the contemporaneity as a catalyst force of the destabilization of values instituted to make present an emancipatory material way of life.
The work is an advance of a major project on "Sadean fictions as a state of contemporary imagination in Argentina", currently underway.
