La percepción del agua en el cuento “Es que somos muy pobres” de Juan Rulfo

• Carmina Alejandra García Serrano ^[1]
  1. [1] Universidad de Guadalajara

     Universidad de Guadalajara

     México

     
• Localización: Revista Iberoamericana de las Ciencias Sociales y Humanísticas: RICSH, ISSN-e 2395-7972, Vol. 10, Nº. 19, 2021, págs. 133-157
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • A percepção da água na história "Somos muito pobres" de Juan Rulfo
  • The Perception of Water in the Story “It Is that We Are Very Poor” by Juan Rulfo
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    Generalmente, en nuestra cultura, el agua aparece asociada a cualidades positivas como la vida, la pureza, lo inodoro y lo insaboro, pero en el cuento “Es que somos muy pobres” de Juan Rulfo, publicado en 1953, el agua se percibe con cualidades negativas. En el presente artículo se utiliza un método de tipo cualitativo semántico para analizar el cuento, mediante el cual se describen las formas de nominar el agua, los calificativos del agua, el agua y los sentidos, las acciones del agua y la correlación entre determinismo natural y determinismo social. Se intenta dejar en claro, mediante los distintos abordajes que permite el análisis cualitativo semántico, que el agua y sus distintas manifestaciones son negativas, productoras de situaciones que se relacionan con el determinismo social planteado en el cuento. De igual forma, se intenta hacer evidente, a partir de la percepción que se tiene sobre el agua, cómo esta influye en la percepción de las cualidades morales de los personajes femeninos del cuento, específicamente las hermanas del narrador.

  • English

    Generally, in our culture, water appears associated with positive qualities such as life, purity, odorless, and tasteless, but in Juan Rulfo's story “It Is that We Are Very Poor”, published in 1953, water is perceived with negative qualities. In this article a semantic qualitative method is used to analyze the story, which is described by the ways of naming water, the qualifiers of water, water and the senses, the actions of water and the correlation between natural determinism and social determinism. An attempt is made to make it clear, through the different approaches that allow qualitative semantic analysis, that water and its different manifestations are negative, producing situations that are related to the social determinism raised in the story. In the same way, an attempt is made to make evident, from the perception that one has about the water, how it influences the perception of the moral qualities of the female characters in the story, specifically the narrator's sisters.

  • português

    Geralmente, em nossa cultura, a água aparece associada a qualidades positivas como vida, pureza, inodoro e insípido, mas na história de Juan Rulfo “Es que somos muy poor”, publicada em 1953, a água é percebida com qualidades negativas. Neste artigo, é utilizado um método semântico qualitativo para analisar a história, através do qual são descritas as formas de nomear a água, os qualificadores da água, a água e os sentidos, as ações da água e a correlação entre o determinismo natural e o determinismo social. Procura-se deixar claro, por meio das diferentes abordagens que a análise semântica qualitativa permite, que a água e suas diferentes manifestações são negativas, produzindo situações que se relacionam com o determinismo social levantado na história. Da mesma forma, procura-se evidenciar, a partir da percepção que se tem da água, como ela influencia a percepção das qualidades morais das personagens femininas da história, especificamente das irmãs da narradora