Resumen de Cuestiones jurídicas en torno a la ocupación ilegal de bienes inmuebles

María del Rosario Martín Briceño

• español

  La ocupación ilegal de viviendas en un edificio, ya sean de titularidad privada o pública, implica el despojo de un derecho atribuible a su legítimo titular. En consecuencia, esta situación requiere la adopción de una serie de medidas destinadas a la restitución de la posesión a quien le corresponda tenerla, y siempre con una cierta celeridad. Que el instrumento jurídico utilizado para conseguir el desalojo del inmueble sea de naturaleza civil o penal dependerá de la conducta del ocupante.

• English

  The squatting in any buildings, either private or public ownership, implies the divesting of a right belonging to its legal owner. Consequently, this situation requires the adoption of a series of measures destined to the possession to be returned to whom it may concern to have it, and always with a certain speed. Whether the legal instrument used to obtain the eviction from the house is a civil or criminal proceeding will depend on the occupying conduct.