Resumen de Recomendaciones para la fiabilidad en la detección de drogas de abuso en orina en el ámbito de la Unión Europea, de especial aplicación en el medio laboral (Diciembre 1996)
Ana Isabel de la Torre Reoyo, J. Segura, S. Corcione, R. De Zeeuw, J. Williams, I. Dijkhuis, J. Killander, P. Kintz, P. Lillsunde, M. Moeller, A. Pierce, R.H. Tavares, L. Tedeschi, G. Brusini, S.D. Ferrara, H. Tsoukali, I. Verdonck, W. Vycudilik, R. Wennig, K. Worm
- español
Como continuación de las actividades que la política europea ha ido llevando a cabo en la lucha contra el consumo de drogas en la última década, la Comisión europea decidió financiar el proyecto: Drugs of Abuse Testing, part III (1996-97). Este proyecto tiene como principal objetivo asegurar una adecuada difusión de los resultados gene rados por los estudios previos en el marco de la fiabilidad del análisis de drogas de abuso en los Estados miembros de la Unión Europea. Un importante resultado del proyecto ha sido la preparación con éxito de un documento que recoge las recomendaciones de un Grupo de Trabajo de Expertos Toxicólogos cuyos miembros eran representativos de todos los Estados de la UE y de organizaciones internacionales. Estas recomendaciones se han propuesto con el fin de disponer de criterios analíticos homogéneos y de procedimientos de refe rencia que deberían ser aplicados en aquellos casos que se realicen programas de control de drogas de abuso en el medio laboral en la Unión Europea. Este documento abarca en cinco secciones los aspectos de mayor interés para un laboratorio que realice análisis de drogas: 1) el manejo de las muestras y la cadena de custodia; 2) las concentraciones de corte; 3) la metodología analítica; 4) los requisitos y los aspectos formativos y 5) los programas de evaluación de la calidad y la acreditación de los laboratorios.
Nota: la versión oficial y original del texto inglés de las re comendaciones, en tanto que documento de referencia, será publicado el presente año 1997 en la revista Annals ofClinical Biochemistry.
- English
As a follow up to the activities the European policy has been dedicating to drugs fighting in the last decade, the European Commission decided to provide financial support to the project: Drugs of Abuse Testing, part III (1996-97). This project pursues one main objective: to ensure an adequate dissemination of the results generated by previous studies into the reliability of drug testing within the European Union member States. One major outcome of the project has been the successful outlining of specific recommendations by a Toxicology Experts Working Group which members were representatives of the EU countries and of international organizations. These recommendations have been drawn up so as to provide homogeneous analytical criteria and reference procedures which should be implemented whenever drugs of abuse testing programmes at the workplace are performed within the European Union. This document covers in five sections the major issues relevant to a drug testing laboratory: 1) sample handling and chain of custody; 2) cut-off values; 3) the analytical methodology; 4) educational requirements and aspects and 5) External Quality Assessment Programmes and laboratory accreditation. Disclaimer: the original official English text version to be considered as the reference document of the recommendations will be published in the Annals of Clinical Biochemistry, early 1997.
