Resumen de Epitelitis retiniana aguda: síntomas poco frecuentes en un caso clínico.

M.D. Padillo Poyato, M. F. Fernández Reyes, A. Julve San Martín, M. C. Fernández González

• español

  Caso clínico: Presentamos un caso de epitelitis retiniana aguda (E.R.A.) en una mujer joven que debutó con acusada disminución de agudeza visual (A.V.) y presentó alteración en la visión del color. La paciente fue tratada con antiinflamatorios no esteroideos (AINES) sistémicos con recuperación de A.V. a la unidad en tres semanas.

  Discusión: Destacamos el debut con importante disminución de A.V. a niveles inhabituales en esta enfermedad. La alteración en la visión del color es un síntoma excepcional en las series publicadas. La recuperación de A.V. en corto período de tiempo es lo habitual aunque, en este caso, es tan solo de tres semanas ignorando la relación con los AINES.

• English

  Case report: We describe an acute retinal pigment epitheliitis (A.R.P.E) case in a young woman who noticed an acute decreased vision and color vision defects. The patient was treated with systemic nonsteroidal anti-inflammatory drugs (NSAIDs) with recovery of visual acuity to normal in three weeks.

  Discussion: We highlight the debut with important decrease of visual acuity at levels that are not common in this illness. The disturbance in color vision is a rare symptom. The visual acuity recovery in a short period of time is what usually happens, and in this case it is just three weeks, not knowing how it relates to NSAID.