Resumen de Os arranjos matrimoniais como instrumento de inserção e participação social de imigrantes alemães– Rio Grande do Sul – século XIX

Marcos Antônio Witt, Belisa Cassel Ribeiro, Ícaro Estivalet Raymundo, Rodrigo Luis dos Santos

• English

  Our goal with this work is to expose the importance it had the use of the matrimonial arrangements for implementing goals sociopolitical rise and consolidation among immigrants through the biographies of two expressive immigrants of German origin in the region of São Leopoldo and São SebastiaodoCaí throughout the nineteenth century. By understanding the history and practices used by Francisco Trein and João Pedro Schmitt, and realize the complexity of the immigrant society and its insertion attempts within Brazilian society nineteenth century, we can see how certain practices, such as training for family networks means of arrangements, particularly marital configured widely used in practice and which is established during the period until subsequently entering into the period Republic

• português

  Nosso objetivo com este trabalho é expor a importância que teve a utilização dos arranjos matrimoniais para a implementação de objetivos de ascensão e consolidação sociopolítica entre os imigrantes, através da trajetória de dois expressivos imigrantes de origem alemã na região de São Leopoldo e São Sebastião do Caí, ao longo do século XIX. Ao compreendermos a trajetória e as práticas utilizadas por Francisco Trein e João Pedro Schmitt, além de percebermos a complexidade da sociedade imigrante e as suas tentativas de inserção na sociedade brasileira oitocentista, podemos observar como determinadas práticas, dentre as quais a de formação de redes familiares por meio de arranjos, sobretudo matrimoniais, configuraram em uma prática amplamente usada e que se estabeleceu durante todo o período e até posteriormente, adentrando inclusive o período republicano.