Resumen de Risco, riso e respeito: notas sobre a construção da honra entre trabalhadores em minas de carvão no Brasil e na França
- português
A partir de etnografia realizada em Minas do Leão, no Rio Grande do Sul, e em Creutzwald, na Lorena Francesa, durante pesquisa de doutorado (2005-2009), abordo neste trabalho alguns aspectos da construção da honra entre os trabalhadores nestas duas comunidades de mineiros de carvão. Nos dois casos, as minas de subsolo foram fechadas na última década: em 2002, no caso brasileiro, e em 2004, no caso francês. Minha investigação aponta que uma espécie de “grande honra” foi sendo delineada historicamente, servindo de suporte à imagem de heroísmo que carregam os mineiros de subsolo em diferentes lugares do mundo. Junto à “grande honra”, mesclando-se ou opondo-se a ela, há uma multiplicidade de formas de “pequena honra”, alicerçadas na identificação com o métier, a partir do “orgulho” do trabalho bem feito ou das “artes” da malandragem, assim como em pertencimentos políticos, sindicais, familiares, religiosos, esportivos, etc.
- English
Fromethnographyin Minasdo Leão, Rio Grande doSul,andCreutzwald, inFrenchLorraine, during doctoral research(2005-2009),I approachthis worksome aspectsof the construction ofhonor among theworkers in thesetwocommunitiesof coal miners. In both cases, the undergroundmineswere closedin the last decade: in 2002, in Brazil, and in 2004in France.Myresearch showsthatakind of "honor" has historicallybeen outlined, supporting the image ofheroism thatcarrythe minersundergroundin differentparts of the world. Next to the"great honor", merging, or opposed toit,there is a multiplicityof forms of "small honor,"grounded inidentification with themetier, as "pride"a job welldone or"arts" oftrickery,as well aspoliticalaffiliations, trade union, family, religious, sports, etc
