Resumen de Dicionário colaborativo online: efeitos de sentido sobre o significante casamento

Beatriz Curti Contessoto, Fernanda Correa Silveira Galli

• English

  From the legal point of view, the conception of marriage was modified over time due to changes in Brazilian legislation. However, due to the great complexity involved in this issue, we question whether, in fact, the way the law conceives marriages is in accordance with what Brazilians understand about this institution “outside” the domain of Law specially related to the genre(s) of the spouses and the roles assigned to them in the organization of the conjugal society. In this sense, we present a study carried out in the light of the theory of Discourse Analysis of Pêcheux. Its objective is to interpret the effects of meaning that emerge from some definitions of the significant marriage found in the inFormal Dictionary (2018). This choice was made because it is an online collaborative dictionary that is fed, in large part, by its own users. Thus, based on the notion of discursive formation (DF) and the relation between discourse and memory, we intend to discuss the ideology(ies) that cross these materialities and the subject positions that emerge in the definitions of the significant marriage. In proposing a study such as this, we still hope to problematize the imaginary that emerges in the dictionaries, since in their definitions the “real” and “correct” meanings of words can be found as if they were “free” from a point ideological view of any nature.

• português

  Do ponto de vista legal, a concepção de casamento foi modificada ao longo do tempo em decorrência de mudanças ocorridas na legislação brasileira. Contudo, em virtude da grande complexidade que envolve essa temática, questionamo-nos se, de fato, o modo como a lei concebe os casamentos está de acordo com o que os brasileiros entendem sobre essa instituição “fora” do domínio do Direito, sobretudo no que diz respeito ao(s) gênero(s) dos cônjuges e aos papéis atribuídos a eles na organização da sociedade conjugal. Nesse sentido, apresentamos um estudo realizado à luz da teoria da Análise do Discurso pecheuxtiana, cujo objetivo é o de interpretar os efeitos de sentido que emergem de algumas definições do significante casamento encontradas no Dicionário inFormal (2018). Essa escolha se deu pelo fato de se tratar de um dicionário colaborativo online que é alimentado, em grande parte, por seus próprios usuários. Assim, com base na noção de formação discursiva (FD) e na relação entre discurso e memória, pretendemos discutir a(s) ideologia(s) que atravessam essas materialidades e as posições-sujeito que emergem nas definições do significante casamento. Ao propormos um estudo como este, esperamos ainda problematizar o imaginário que emerge no/do dicionário, já que, em suas definições, os sentidos “reais” e “corretos” das palavras podem ser encontrados como se eles fossem “livres” de um ponto de vista ideológico de qualquer natureza.