Resumen de “Até porque”: enunciadores que acionam crenças

Vanessa Raini de Santana, Sofia Cristina Alexius, Aparecida Feola Sella

• português

  Uma língua em uso permite que novas palavras sejam criadas ou que se imprimam novas funções para palavras já existentes. O caso de “até porque” resulta de uma junção de duas palavras que, em português, têm suas funções e usos demarcados gramaticalmente. Ao analisar inquéritos obtidos com informantes de Foz do Iguaçu, verificou-se a articulação dessas duas palavras para a inserção de justificativa de crenças apresentadas pelos informantes. Assim, traçou-se como objetivo deste artigo a identificação das avaliações de si próprio e dos falantes com os quais informantes inquiridos pelo Projeto de Pesquisa “Crenças e Atitudes Linguísticas: um estudo da relação do português com línguas em contato” convivem. A análise de como as crenças dos informantes se constituem é pautada em discussões realizados em duas áreas dos estudos linguísticos: a semântica argumentativa, que norteia o uso do operador em si; e a sociolinguística, que subsidia a análise das crenças e atitudes linguísticas. Assim, conforme análise empreendida, identificou-se que o uso de “até porque” nas respostas dos informantes introduz justificativa para uma resposta por vezes negativa e que indica crenças.

• English

  A language in use allows that new words to be created or that it gets new functions to existing words. The case of  “até porque” is the result from the combination from two words that, in Portuguese, have  function and uses grammatically demarcated. When we analyzed interviews from Foz do Iguaçu informants, we verified the articulation of these words to the insertion of beliefs justification presented by the informants. Thus, we traced as objective of this article the identification of how informants see themselves and the speakers in which informants inquired by the Research Project “Crenças e Atitudes Linguísticas: um estudo da relação do português com línguas em contato” live with. The analysis of how informants’ beliefs are constituted is based on discussions realizes in two areas of linguistic studies: argumentative semantic, which guides the operator use; and the sociolinguistics, that subsidize the analysis of beliefs and linguistic attitudes. So, according to undertaken analysis, we identified that the use of “até porque” in the informants’ answers introduces justification to an answer sometimes negative and that indicates beliefs.