Resumen de Josefina Alvares de Azevedo e a peça teatral 'O Voto Feminino': a escrita como instrumento de luta
- English
The purpose of this article is to present Josefina Alvares de Azevedo, owner and editor of a newspaper in the late nineteenth century entitled The Family and, through the analysis of her first play, Female Vote, highlight the role of writing as an instrument of women's struggle. The play emphasizes the main arguments for and against the insertion of the Brazilian women in the electoral campaigns, exposing some issues that were in vogue at the time on the controversial question. Thus, we try to emphasize a woman's perspective on the issue of female insertion in the public and political world at the end of the nineteenth century. The theme exposed in the play retains its relevance by asking questions that, more than a century after its exposition, remain controversial and unresolved. The low participation of women in national political life is one of the current concerns of researchers in the 21st century and has even been the target of governmental measures that seek to stimulate access to traditional power through quotas for women in political parties. This phenomenon appears in national, state and municipal terms, showing the actuality of the questions proposed by Josefina Alvares de Azevedo in his work.
- português
O objetivo desse artigo é o de apresentar Josefina Alvares de Azevedo, proprietária e redatora de um jornal no final do século XIX intitulado A Família e, através da análise de sua primeira peça teatral, O Voto Feminino, destacar o papel da escrita como instrumento de luta feminina. A peça enfatiza os principais argumentos pró e contra a inserção das brasileiras nas lides eleitorais, expondo algumas questões que estavam em voga na época sobre a polêmica questão. Assim se procura enfatizar a perspectiva de uma mulher sobre a questão da inserção feminina no mundo público e político no final do século XIX. A temática exposta na peça conserva sua atualidade ao inquirir sobre questões que, mais de um século depois de sua exposição, continuam polêmicas e sem solução. A baixa participação das mulheres na vida política nacional figura, no século XXI, como uma das preocupações atuais de pesquisadores e tem sido, inclusive, alvo de medidas governamentais que procuram estimular o acesso às vias tradicionais do poder com a estipulação de cotas para as mulheres nos partidos políticos. Tal fenômeno se manifesta em termos nacional, estadual e municipal, mostrando a atualidade dos questionamentos propostos por Josefina Alvares de Azevedo na sua obra.
