Resumen de Bipolarização: Tendências extremas das ofertas e das demandas turísticas atuais
- English
In the current context of ¿nancial and economic crisis – characterized in most European countries by a socio-economic depression, rising rates of unemployment and low purchasing power – economic sectors have realized that besides the signi¿cant fall of purchase and sale transactions, there is a signi¿cant change in the patterns of consumption in all sectors. In fact, consumers wish to continue consumption under the same quality and quantity, but paying a lower price. In addition, consumers become more demanding, which might be explained because they are better informed by mass media and because of the rapid spread of such information through the world. The tourism sector does not escape this trend. In this article we analyze current trends in the luxury tourism and lowcost travel.
- português
No contexto atual de crise ¿nanceira e econômica caracterizada na maioria dos países europeus por uma depressão sócio-econômica, uma taxa de paro crescente e um baixo poder aquisitivo, os setores econômicos têm vindo a se ressentir e a constatar que, além da baixa sensível das operações de compra/venda, se está assistindo a uma mudança dos usos de consumo em todos os setores. Com efeito, os consumidores pretendem continuar a consumir, de ser possível como dantes, tanto do ponto de vista quantitativo do que qualitativo mas pagando uma menor quantia. Concomitantemente, os consumidores são cada vez mais exigentes, pelo fato de estarem mais e melhor informados através dos médias e, pela rapidez com a qual dita informação circula através do mundo. O setor turístico não escapa a esta regra atual. Neste trabalho analisaremos as tendências atuais das ofertas do turismo de luxo e do turismo low-cost.
