Resumen de La segregación social del espacio urbano: la propiedad privada en la formación del ensanche de Bilbao, 1849-1876
- español
La peculiaridad urbana del Bilbao decimonónico estriba en el carácter privado de los terrenos destinados a su ensanche. La estructura de la propiedad territorial se erige en un factor urbano en sí mismo, en un momento histórico que es testigo de la preeminencia de la concepción liberal de la propiedad. La adopción del sistema de planeamiento de ensanche se concreta en un proyecto de titularidad municipal destinado a la clase propietaria: la burguesía bilbaína, y revela un área residencial restringida objeto de planificación, al margen y a costa de suburbios y arrabales, que absorbían la totalidad de los movimientos migratorios
- English
The urban particularity of nineteenth-century Bilbao lies in the private ownership of the land selected for its expansion. The structure of territorial property is an urban factor in itself, at a historical moment which witnesses the pre-eminence of the liberal conception of property. The adoption of the urban extension planning system is concretized in a municipal ownership project for the land-owning class: the bourgeoisie of Bilbao. It reveals a restricted residential area under planning, at the margin and at the expense of suburbs and poor outskirts, which absorbed all the migratory movements
