Resumen de Las primeras cerámicas a torno de cocción oxidante, importadas del área ibérica, en el centro de la Carpetania (siglos VI-V a. C.)
- español
En la fase final de la Primera Edad del Hierro (siglos vi-v a. C.), y dentro de un contexto general en el que los recipientes fabricados por las gentes del centro de la Carpetania están hechos a mano, llegan los primeros producidos a torno, procedentes de territorios ibéricos levantinos y meridionales. Son sobre todo tinajillas, pero también cuencos y platos, de pastas claras, decorados con pinturas rojas vinosas y negras formando líneas, bandas, semicírculos y círculos concéntricos.
- English
At the end of the Early Iron Age (6th and 5th centuries), in a general context in which the ceramics that makes and used the ancestors of the Carpetanian people are hand-made, it arrives the first wheel-made pottery from the eastern and southern iberian territories. Most of them are bitroncoconic vessels, but bowls and dishes too, of clear clay, painted in red-wine colour: horizontal lines and ribbons, concentric circles and semicircles
