Resumen de Y el Anciano del Polo Sur se quedó junto al Mediterráneo.: una figurilla del dios chino de la longevidad en el Museo Nacional de Arqueología Subacuática (ARQUA) de Cartagena
- español
Las colecciones del ARQUA albergan una interesante figura tallada en esteatita de ShouLao o el Anciano del Polo Sur, el dios chino de la longevidad, hallada en Cartagena en los años veinte del siglo xx. Muy popular en China durante las dinastías Ming (1368-1644) y Qing (1644-1912), esta deidad suele formar parte de una tríada de dioses estelares de la suerte. En este caso se trata de una pieza sencilla que, a diferencia de otras representaciones de esta divinidad presentes en museos españoles, nos habla de la vida cotidiana y nos permite atisbar las relaciones de la zona con Asia Oriental a través del misterio de su origen.
- English
The collections of the Museo Nacional de Arqueología Subacuática (ARQUA) house an interesting steatite statuette of the Chinese God of Longevity, Shou Lao –aka the Old Man of the South Pole-, found in Cartagena in the 1920s. Hugely popular in Ming (1368-1644) and Qing (1644-19129 China, this deity is usually part of a triad of star-associated fortune gods. The Cartagena Shou Lao is a sober piece which, in contrast to other representations of the same deity which can be found in several Spanish museums, breaths an air of daily life and allows us a glimpse into the relations of the area with East Asia through the mystery of its provenance.
