Resumen de Los ecos de Lepanto: Las galeazas y galeras españolas en el Atlántico
- español
El presente trabajo es una indagación sobre las galeazas, desde su origen veneciano y su empleo en Lepanto, hasta los ejemplares posteriores construidos en otros países, y en particular en España. Para ello se aportan algunos datos técnicos de estos buques tan poco conocidos, y se estudia su empleo en aguas atlánticas, tanto en la campaña de las Azores en 1583 como en la posterior empresa de Inglaterra de 1588. Asimismo, se analiza la génesis de su empleo, su comportamiento y los resultados esperados y obtenidos, así como las unidades construidas o proyectadas después de esos acontecimientos. Por último, se examina también su complemento indispensable: las galeras, así como el empleo conjunto proyectado de ambos tipos de buques como una unidad táctica y su evolución posterior.
- English
Galleasses are studied, from their Venetian origin and their use in Lepanto, as well as later specimens built in other countries and, in particular Spain, providing some technical data of these little-known vessels and studying their use in Atlantic waters, both in the Azores campaign in 1583 as in the later England enterprise of 1588; The genesis of their employment, their behavior and the expected and obtained results and the units built or projected after these events are analyzed. Its indispensable complement, the galleys, as well as the projected joint use of both types of ships as a tactical unit and their subsequent evolution are also examined.
