Los Instrumentos musicales descritos en los tratados de los sabios andalusíes SS. IX-XIII

• Autores: Mª Dolores Navarro de la Coba
• Localización: Música oral del Sur: revista internacional, ISSN 1138-8579, Nº 17, 2020, págs. 51-77
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Musical instruments described in the treatises of the andalusiansages from the 9th to the 15th century
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    Importantes testimonios sobre al-Andalus han llegado hasta nuestros días gracias a laconservación de distintos manuscritos realizados por cronistas e historiadores andalusíespermitiéndonos conocer las raíces de la historia. Los sabios andalusíes dominaron lashumanidades, las ciencias y artes, lo que llevó a mostrar en sus tratados una ampliaperspectiva sobre la vida cultural de al-Andalus. Para realizar una reconstrucción histórica de la música en al-Andalus, se cuenta con tresimportantes fuentes de documentación. Por un lado, estarían los tratados, más o menosespecíficos sobre música, por otro la poesía, la cual refleja la gran presencia de la música enla vida andalusí, y por último la jurisprudencia, donde se puede observar el peso que lamúsica tenía en al-Andalus a través de la legislación específica. El objetivo de este artículo se centra en mostrar las fuentes que citan instrumentosmusicales dentro de un escenario especifico y detallar cuáles son los aludidos, para ello enprimer lugar se hará un recorrido por los principales arabistas que han traducido y analizadolos distintos códices, posteriormente se presentará cada uno de los perfiles musicales de lossabios andalusíes y sus trabajos al respecto, así como los medios donde los muestran.

  • English

    Important testimonies about al-Andalus have reached our days thanks to the conservation ofdifferent manuscripts made by chroniclers and andalusian historians allowing us to know the roots of history. The andalusian sages dominated the humanities, sciences and arts,which led to show in their treatises a wide perspective on the cultural life of al-Andalus. In order to carry out a historical reconstruction of the music in al-Andalus, there are threeimportant sources of documentation On the one hand, there are the treatises, more or lessspecific about music, on the other hand, poetry, which reflects the great presence of musicin the life of al-Andalus, and finally the jurisprudence, where we can observe the weightthat music had in al-Andalus through the specific legislation. The aim of this article is to show the sources that cite musical instruments within a specificscenario and to detail which are the alluded ones. To do so, first of all, a tour of the mainarabists who have translated and analyzed the different codices will be made, and then eachof the musical profiles of the andalusian sages and their works in this respect will bepresented, as well as the media where they are shown.